Neanche io sono ing. ma la coppia è un valore relativo a un moto rotatorio...etc.
tale valore in un motore esiste a qualsiasi regime, più o meno alto, espresso in chilogrammetri o in newton per metro.
Altra cosa è la coppia massima e il regime in rpm in cui viene sviluppata!
Quindi si può certamente parlare di coppia a 4000 rpm o a 2000 rpm.... Quello che descrive il carattere di un motore è la curva di coppia in relazione al regime di rotazione..
La nostra moto ha il valore di coppia massima a un regime rotatorio basso e una curva di coppia "piatta". Ma la coppia c'è anche a 1000 giri, sulla cb, sulla vespa,etc.