Se fossero state proporzionali ad una delle due ruote... diciamo che sarebbe stato meglio, per minimizzare l'usura (oppure si poteva usare una catena con una maglia in più o una in meno).
Non è che succeda niente alla moto, è solo che la trasmissione si usurerà in maniera anomala, perché hai sempre le stesse maglie che appoggiano sempre sugli stessi denti.
Per fare un esempio: se avessi il pignone da 15 e la catena da 120 maglie, avresti la stessa maglia che appoggia sempre sullo stesso dente ogni 8 giri esatti di pignone (120/15), e così via le altre (cioè sempre lo stesso gruppo di maglie sugli stessi denti).
Se fosse da 135 maglie, appoggerebbe sempre ogni 9 giri di pignone (135/15), e ogni 3 giri di corona (135/45), e via dicendo.
Ma 116 e 15 non sono proporzionali, in pratica per ritrovare la sovrapposizione esatta servono 116 giri di pignone, nei quali non hai mai una ripetizione dello stesso gruppo di maglie sugli stessi denti.
Io non sono un granché a spiegare queste robe, spero si sia capito
