Custu manzanu este icobuladu........
Stamattina il cielo è nuvoloso.
''Dialetti d'Italia''
-
Riccardopuggioni - Collaudatore
- Messaggi: 6153
- Iscritto il: sabato 3 ottobre 2009, 12:18
- Località: Olbia
- Età: 48
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- collettori:
- catalizzatore:
- terminale di scarico:
- centralina:
- filtro:
- modifiche aspirazione:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di Gattaccio il lunedì 4 luglio 2011, 8:47
I gai i gà igai!
Hanno legato i galli
Hanno legato i galli
Mejo 'ndare più pian 
-
Gattaccio - Pilota
- Messaggi: 14241
- Iscritto il: mercoledì 8 luglio 2009, 22:51
- Località: Rovigo - Veneto
- Età: 72
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- sonda lambda:
- terminale di scarico:
- filtro:
- modifiche aspirazione:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di RB74 il lunedì 11 luglio 2011, 22:04
"Pasem el bigarol"
= passami il grembiule
= passami il grembiule
-
RB74 - Manico delle pieghe
- Messaggi: 4116
- Iscritto il: giovedì 2 dicembre 2010, 19:57
- Località: BRESCIA
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di moa76 il sabato 16 luglio 2011, 17:29
Sel cà tò da di? 
Cosa ti devo dire?
Cosa ti devo dire?
- moa76
- Team Manager
- Messaggi: 25379
- Iscritto il: mercoledì 12 novembre 2008, 19:10
- Località: Santarcangelo di Romagna(RN)
- Età: 48
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- catalizzatore:
- dekat:
- sonda lambda:
- terminale di scarico:
- centralina:
- filtro:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di Gattaccio il sabato 16 luglio 2011, 18:20
Filastrocca emiliana:
i quater cui tri, i tri cui du e i du cuiun
(forse c'era uno spazio ).
Trad.: i quattro con i tre, i tre con i due e i due con gli uno. ................................................... Ma il suono sembra dire un'altra cosa ......
i quater cui tri, i tri cui du e i du cuiun
(forse c'era uno spazio
).Trad.: i quattro con i tre, i tre con i due e i due con gli uno. ................................................... Ma il suono sembra dire un'altra cosa ......
Mejo 'ndare più pian
-
Gattaccio - Pilota
- Messaggi: 14241
- Iscritto il: mercoledì 8 luglio 2009, 22:51
- Località: Rovigo - Veneto
- Età: 72
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- sonda lambda:
- terminale di scarico:
- filtro:
- modifiche aspirazione:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di dallemark il sabato 16 luglio 2011, 18:32
te ti te t'ont t'in t'un tac...
tu ti sei unto in un tacco...
tu ti sei unto in un tacco...
la moto fa bene al corpo e alla mente
-
dallemark - Manico dei rettilinei
- Messaggi: 2343
- Iscritto il: mercoledì 24 giugno 2009, 9:48
- Località: Bologna
- Età: 67
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- filtro:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di RB74 il sabato 16 luglio 2011, 19:59
Em bel dè me nae a Nae, go n'cuntrat el pret de Nae, el ma dir en do che nae, me go dit che nae a Nae.
Glossario: "Nae" (in maisucolo) siginifica "Nave" ovvero un paese della provincia di brescia.
"nae" in minuscolo significa "andavo".
Traduzione:
Un bel giorno andavo a Nave, ho incontrato il prete di Nave, mi ha chiesto dove stessi andando, gli ho risposto che andavo a Nave.
Glossario: "Nae" (in maisucolo) siginifica "Nave" ovvero un paese della provincia di brescia.
"nae" in minuscolo significa "andavo".
Traduzione:
Un bel giorno andavo a Nave, ho incontrato il prete di Nave, mi ha chiesto dove stessi andando, gli ho risposto che andavo a Nave.
-
RB74 - Manico delle pieghe
- Messaggi: 4116
- Iscritto il: giovedì 2 dicembre 2010, 19:57
- Località: BRESCIA
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di desbela il sabato 16 luglio 2011, 20:46
...musteje ai got a rampignè....!
...insegnare ai gatti ad arrampicare...! 
Nonu Tunin docet!
...insegnare ai gatti ad arrampicare...!
Nonu Tunin docet!
-
desbela - Collaudatore
- Messaggi: 5789
- Iscritto il: martedì 5 gennaio 2010, 17:41
- Località: Zona Langhe (prov. CN)
- Età: 44
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- terminale di scarico:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di RB74 il sabato 16 luglio 2011, 20:52
" Che ot pretender de 'n bus del cul, na serenadò? "
Traduzione: Cosa pretendi da un buco del c..o, una serenata?
Ovvero: quando conosci una persona, ti aspetti quello che può darti e non di più
Traduzione: Cosa pretendi da un buco del c..o, una serenata?
Ovvero: quando conosci una persona, ti aspetti quello che può darti e non di più
-
RB74 - Manico delle pieghe
- Messaggi: 4116
- Iscritto il: giovedì 2 dicembre 2010, 19:57
- Località: BRESCIA
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di desbela il sabato 16 luglio 2011, 20:55
...in piemontese, estesa ai familiari è:
ie stel esmiu ai suc...
gli steli assomigliano al ceppo
-
desbela - Collaudatore
- Messaggi: 5789
- Iscritto il: martedì 5 gennaio 2010, 17:41
- Località: Zona Langhe (prov. CN)
- Età: 44
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- terminale di scarico:
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti