Da come l'ha descritta, mi pare di capire che a Castiglione dei Pepoli ci vada dopo essere passato da Bruscoli (che è più o meno in mezzo alla strada riasfaltata).
Cioè da Bruscoli --> Pian Del Voglio --> Castiglione d.p. --> Roncobilaccio attraverso la SP8.
Cioè, diciamo che a spanne sarebbe questa:
https://goo.gl/maps/5d4LNA meno che non sia riasfaltato ANCHE un altro tratto, oltre a quello di cui parlo io (tanto meglio, così sono due
).